-
1 preludere
preludere v. intr.1 ( premettere) to introduce (sthg.): preluderà all'argomento con poche parole, he will introduce the subject with a few words2 ( preannunziare) to prelude (sthg.); to foreshadow (sthg.): il cielo prelude alla tempesta, the sky forebodes a storm; segni che preludono alla guerra, signs which foreshadow war.* * *[pre'ludere]preludere a — to prelude, to foreshadow, to announce
* * *preludere/pre'ludere/ [11](aus. avere) preludere a to prelude, to foreshadow, to announce. -
2 preludere
preluderepreludere [pre'lu:dere] <preludo, prelusi, preluso>verbo intransitivopreludere a qualcosa (preannunciare) auf etwas accusativo hindeuten; (fare un'introduzione) auf etwas accusativo hinführenDizionario italiano-tedesco > preludere
3 preludere a
4 preludere
prelùdere* vi (a) (a qc) 1) (с) делать введение (к + D) 2) предшествовать (+ D); пред( воз) вещать (+ A) 3) v. preludiare5 preludere
6 preludere
preludere v.intr. (pres.ind. prelùdo; p.rem. prelùsi; p.p. prelùso; aus. avere) 1. ( preannunciare) préluder (a qcs. à qqch.), annoncer tr. (a qcs. qqch.): queste nuvole preludono a un temporale ces nuages annoncent un orage. 2. (introdurre, fare una premessa) introduire tr. (a qcs. qqch.).7 preludere
vi irreg [pre'ludere]1) (preannunciare: crisi, guerra, temporale) to herald, be a sign of2) (introdurre: dibattito) to introduce, be a prelude to8 preludere
9 preludere
гл.общ. сделать введение (к+D), предварять, предшествовать, (+A) предвозвещать10 preludere a qualcosa
preludere a qualcosa(preannunciare) auf etwas accusativo hindeutenDizionario italiano-tedesco > preludere a qualcosa
11 preludere vi irreg
[pre'ludere]1) (preannunciare: crisi, guerra, temporale) to herald, be a sign of2) (introdurre: dibattito) to introduce, be a prelude to12 preludere alla guerra
гл.общ. предвещать войну, предшествовать войнеИтальяно-русский универсальный словарь > preludere alla guerra
13 preludere alle lezioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > preludere alle lezioni
14 предвещать
несов. В1) книжн. ( предсказывать) predire vt, (pre) annunciare vt2) ( предзнаменовать) preludere; vi (a) (a qc), presagire vtэто не предвещает ничего хорошего — non mi aspetto niente di buono ( da tutto ciò)15 предшествовать
несов. Дprecedere vt; preludere vi (a) ( предвещать)16 preluso pp
17 prelusi
18 preluso
19 preluso
См. также в других словарях:
preludere — /pre ludere/ v. intr. [dal lat. praeludĕre esercitarsi prima di una gara o di un combattimento , der. di ludĕre giocare , col pref. prae pre ] (coniug. come alludere ; aus. avere ; con la prep. a ). 1. (non com.) [fare un breve discorso… … Enciclopedia Italiana
preludere — pre·lù·de·re v.intr. (avere) 1. BU pronunciare o scrivere un discorso introduttivo o una prefazione su temi che verranno in seguito approfonditi 2. CO estens., costituire il preannuncio, la prima manifestazione, il presupposto di un evento futuro … Dizionario italiano
preludere — {{hw}}{{preludere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io prelusi , tu preludesti ; part. pass. preluso ; aus. avere ) 1 Preannunciare con segni indicatori: condizioni che preludono alla guerra. 2 (raro) Introdurre a qlco. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
preludere — v. intr. 1. preannunciare, preannunziare, precorrere, precedere, anticipare CONTR. seguire 2. introdurre, preparare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preludiare — pre·lu·dià·re v.intr. (avere) 1. TS mus. eseguire un preludio su uno strumento musicale | con riferimento allo strumento stesso: i violini hanno già cominciato a preludiare | costituire il preludio, fare da preludio 2. BU lett., preludere… … Dizionario italiano
preludio — pre·lù·dio s.m. CO 1. brano strumentale che introduce una composizione musicale, un opera | in età romantica, brano autonomo di forma libera, caratterizzato da intenso lirismo: un preludio di Chopin 2. estens., introduzione di uno scritto, di un… … Dizionario italiano
prelusi — pre·lù·si pass.rem. → preludere … Dizionario italiano
preluso — pre·lù·so p.pass., agg. → preludere … Dizionario italiano
preludiare — {{hw}}{{preludiare}}{{/hw}}v. intr. (io preludio ; aus. avere ) 1 (mus.) Far preludio. 2 (raro) Preludere … Enciclopedia di italiano
preluso — {{hw}}{{preluso}}{{/hw}}part. pass. di preludere (raro) Preannunciato … Enciclopedia di italiano
anticipare — v. tr. [dal lat. anticipare, comp. di ante prima e capĕre prendere ] (io antìcipo, ecc.). 1. a. [fare o stabilire qualcosa prima del solito o dello stabilito: a. la partenza ] ◀▶ differire, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский